Ali Smith 'Het een als het ander'

Nikki Dekker ,

VPRO Boeken Tipt

'Ook verhalen bestaan uit meerdere verhalen, bedacht ze zich: dat aan de oppervlakte, en de verhalen eronder'.

Onder de oppervlakte


Tijdens een van haar vrijwilligersdiensten in een kringloopwinkel bladerde Ali Smith in een boek over fresco’s en leerde dat de klassieke muurschilderingen bijna altijd een eerdere, vergeten, afbeelding verhullen. Ook verhalen bestaan uit meerdere verhalen, bedacht ze zich: dat aan de oppervlakte, en de verhalen eronder. En ze splitste Het een als het ander in twee delen die in elkaar grijpen. Zo valt een frescoschilder uit de vijftiende eeuw middenin het leven van een gevat pubermeisje dat rouwt om haar overleden moeder – en andersom. Een boek dat vragen stelt, maar het niet bij theorieën laat. Ali Smith bekijkt haar personages aandachtig, en dat resulteert in een ontroerende, grappige én experimentele roman.

Het een als het ander, Ali Smith, verschenen bij uitgeverij AtlasContact, februari 2014, 304 bladzijdes