Charles Simic - The Lunatic

Wim Brands ,

Prachtige, raadselachtige gedichten van Charles Simic.

Charles Simic werd in 1938 in Joegoslavië geboren en emigreerde in 1954 naar Amerika. Deze regel is het antwoord op de vraag waarom Simic zulke prachtige gedichten schrijft die in al hun eenvoud telkens weer blijven verrassen, omdat ze zo raadselachtig zijn. Engels is niet zijn moedertaal, het werd een taal die hij voortreffelijk beheerst, voortreffelijk, omdat hij ooit niet kon pralen met de taal en vanaf het moment dat hij dat wel kon, wist dat het tot niets leidt, dat pralen. Zijn gedichten zijn als die dikke oranje kat uit zijn net verschenen bundel The Lunatic (HarperCollins): ‘Slipping in and out / Of the town jail / Whenever it pleases / How about that?