Patrick Modiano - Om niet te verdwalen

Wim Brands ,

verloren adresboekje

De Franse kunstenaar Sophie Calle vond op straat een adresboekje. Ze belde een aantal nummers, vroeg de mensen aan de andere kant van de lijn of ze hen mocht interviewen over de eigenaar van het boekje. Hoe kenden ze hem? Wie was hij? Het resultaat is een bijzonder boek, Het adresboekje: hoe meer ze over de eigenaar te weten komt, hoe raadselachtiger hij wordt. De onlangs verschenen roman Om niet te verdwalen (Arbeiderspers) van Nobelprijswinnaar Patrick Modiano, weer voortreffelijk vertaald door Maarten Elzinga, begint ook met een verloren adresboekje, waarna – zoals altijd in het werk van Modiano – een speurtocht in het verleden van de hoofdpersoon begint. Beklemmend, omdat Modiano evenals Calle superieure kunst weet te maken van het gegeven dat we elkaar uiteindelijk als schepen in de nacht passeren.