Nickolas Butler 'Shotgun Lovesongs'

Dirk-Jan Arensman ,

VPRO Boeken Tipt

'Een roman om zachtjes mee te neuriën.'

Fraaie countryliedjes

 

Shotgun Lovesongs (Ambo/Anthos), het debuut van Nickolas Butler, lijkt gemaakt voor Crossing Border. En niet alleen omdat een van de vertellers, Lee, een singer-songwiter is die Butler baseerde op zijn oud-klasgenootje Justin Vernon, alias Bon Iver. De verhalen van vijf jeugdvrienden uit het plattelandsdorp Little Wing, Wisconsin die als dertigers bij elkaar komen op de bruiloft van een van hen, lezen als een verzameling fraaie countryliedjes. Songs over liefde, vriendschap en de mooie en verstikkende kanten van small town America, waarin alle personages een overtuigende eigen stem krijgen (ex-rodeoheld met hersenbeschadiging Ronnie, de goedhartige boer Hank, of Kip, het buitenbeentje dat steenrijk werd) en waarin het soepele, spreektalige proza soms ineens een lyrische vlucht neemt. Een roman om zachtjes mee te neuriën.
 

Nickolas Butler Shotgun Lovesongs (Ambo-Anthos)
Vertaald door: Bert Meelker