Tejo Cole 'Elke dag is voor de dief'

Katja de Bruin ,

VPRO Boeken Tipt

'Cole dwaalt door de stad en gebruikt al zijn zintuigen om die te portretteren.'

Terug naar Lagos

 

Zou ik hier kunnen wonen?, vraagt de verteller van Elke dag is voor de dief (De Bezige Bij) zich af. Die verteller is naamloos, maar valt samen met de Amerikaans-Nigeriaanse schrijver Teju Cole die na dertien jaar afwezigheid terugkeert naar Lagos. Hier spreekt geen schrijver die het moederland romantiseert, integendeel. Hij ergert zich doorlopend aan de corruptie, aan het wantrouwen en de agressie die nodig zijn om hier te overleven. Cole dwaalt door de stad en gebruikt al zijn zintuigen om die te portretteren. Zo komt Lagos tot leven: de oplichters die in internetcafés hun creatieve mailtjes tikken, de jongen die na diefstal wordt gelyncht. Maar, gelukkig, ook de vrouw in de bus die zomaar een roman van Ondaatje leest.
 

Teju Cole Elke dag is voor de dief (De Bezige Bij) Vertaling: Paul van der Lecq