In 'Steven II' vervolgt vertaler, romancier, essayist en dichter René Huigen het project waar hij in 2005 aan begon: het volgen van Steven, een personage uit het gedicht Sigarenwinkel van de Portugese dichter Fernando Pessoa (1888-1935). De bundel bestaat uit één canto, waarin Huigen zijn personage een geheimzinnige man laat ontmoeten die misschien zijn vader is. Jeroen van Kan spreekt met René Huigen over zijn nieuwe bundel.