filmjaar 2016

Censuur omzeild

Offside van Jafar Panahi op dvd

Saskia Legein ,

Offside kwam niet zonder problemen tot stand. Op de dvd benadrukt regisseur Jafar Panahi zijn strijd tegen de Iraanse censuur.

Zoals de Iraanse meiden in Offside listig het stadion van Teheran (verboden terrein voor vrouwen) proberen binnen te komen om een voetbalwedstrijd van het nationale elftal bij te wonen, zo moest regisseur Jafar Panahi zich voor zijn film in bochten wringen om de strenge Iraanse censuur te omzeilen. In een interview onder de extra's vertelt Panahi dat hij een nepscenario maakte waarin geen meisjes voorkwamen, om goedkeuring van het Ministerie van Cultuur te krijgen. Hij stelde iemand van de filmploeg aan als regisseur, want zijn eigen naam stond na zijn vorige twee kritische films garant voor problemen met de overheid.
In hun passie voor voetbal verkleden de Offside-meiden zich als jongens, om zo langs de bewakers te glippen. (Uitgebracht door A-film)