vrijdag
13
februari
2009
19:00
|
De overzichtstentoonstelling van beeldend kunstenaar Hermann Markard, vertaalster Ina Rilke n.a.v. de genomineerde W.F. Hermans vertalingen, een documentaire over de kunstenaar Frank Koolen die tijdens zijn creatieproces naar een grote tentoonstelling wordt gevolgd, en de Vlaamse schrijver Tom Lanoye bericht vanuit Kaapstad.
EERSTE UUR Striprecensent Ward Wijndelts vertelt de laatste nieuwtjes uit de stripboekenwereld. Zoals de jaarlijkse stripboekenbeurs in Angouleme, een middeleeuws Frans dorp waar iedereen uit de stripwereld elkaar onmoet. En bij Lambiek in Amsterdam is een expositie van het werk van striptekenaar Paul Bodini. Catherine van Campen praat met Belia van der Giessen, artistiek directeur van het Scheringa Museum voor Realisme, waar vanaf a.s. zaterdag de overzichtstentoonstelling te zien is van Hermann Markard: ‘Models, friends, Anna and I’. Een bijzonder gegeven, aangezien het werk zelden het atelier van de kunstenaar verlaat. En er is aandacht voor de jongerenvoorstelling 'Aangespoeld'. TWEEDE UUR Jeroen van Kan praat met vertaalster Ina Rilke. Zij won in 2008 de Vlaamse Cultuurprijs, onder meer voor haar vertaling van Erwin Mortier, en is genomineerd voor een prestigieuze Engelse prijs vanwege haar vertaling van 'De donkere kamer van Damocles' en 'Nooit meer slapen' van W.F. Hermans naar het Engels. Ze vertaalt nu 'Eline Veere' van Couperus in het Engels en vertrekt volgende week naar Java. Een studiereis voor haar vertaling van 'Heren van de thee' van Hella S. Haasse. DERDE UUR De kunstenaar Frank Koolen maakt schilderijen, installaties, sculpturen en film. Hij is moeilijk in een hokje te plaatsen en probeert met zijn kunst een verassing in de herkenbaarheid te creëren doordat het alledaagse en het magische samenvallen. Documentairemaker Jesper Buursink volgt hem in zijn creatieproces naar een grote solotentoonstelling in de W139 in Amsterdam en deconstrueert de mythe van de kunstenaar. De Vlaamse schrijver Tom Lanoye bericht vanuit Kaapstad, Zuid-Afrika. Een gesprek over de verschillen en overeenkomsten tussen België en Zuid-Afrika en hoe het komt dat België en Nederland cultureel uit elkaar lijken te groeien. En hoe is het om te schrijven over Vlaanderen terwijl je er zo ver vanaf zit? En aandacht voor de expositie in Mermanno, het Haagse museum dat een tentoonstelling aan Lanoye wijdt. In plaats van de opening is hij degene die de expositie officieel sluit, op 5 april a.s.
|
Hermann Markard
Het vertaalde werk van Ina Rilke
Frank Koolen
|