EERSTE UUR

Catherine van Campen praat met vertaalster Arieke Kroes. Zij reisde afgelopen najaar door Peru en Bolivia, stuitte op pareltjes van verhalen en nam het initiatief voor de bijzondere Zuid-Amerika-special van het literaire tijdschrift Lava. Ze vertelt onder meer over 'Rupay', een Peruaanse graphic novel over de strijd tussen terreurbeweging Lichtend Pad en het Peruaanse leger.
 
Aandacht voorde openbare verkoopexpositie van beelden en sculpturen, komend weekend in Laren, waarvan de opbrengt ten goede komt aan de Stichting En Classe, in Kinshasa, Congo. En Classe richt zich op het duurzaam verbeteren van de onderwijsomstandigheden op lagere scholen in Kinshasa met als doel de kinderen een kans te geven op een betere toekomst. Beelden in de Tuin, Raboes 19 in Laren, geopend van 11.00 tot 17.00 uur.
 
TWEEDE UUR
 
Vanavond wordt in De Balie in Amsterdam de schrijver en literatuurcriticus Anthony Mertens herdacht, die in april op 62-jarige leeftijd overleed. Mertens is onmiskenbaar van invloed geweest op het literaire leven. Een aantal van zijn vrienden en collega’s zal daar tijdens dee avond getuigenis van afleggen. Waaronder ook schrijver Allard Schröder. Een gesprek met hem over de avond in De Balie en in het bijzonder over het leven werk van Anthony Mertens.
 
Jeroen van Kan praat met de dichters Chrétien Breukers en Daniël Dee over ‘De ketting’, een initiatief van Daniël Dee waarbij dichters in rijmvorm op elkaar reageren. De resultaten van ‘De ketting’ zijn wekelijks in De Avonden te horen.
 
DERDE UUR
 
‘Harzreis in mei’
Vertaler Meindert Burger en programmamaker Jeroen van Kan reisden in de voetsporen van de Duitse dichter Heinrich Heine (1797-1856), en in de voetsporen van de Nederlandse journalist Martin van Amerongen. In 1824 maakte Heine een voettocht door het gebied en schreef daar zijn ‘Harzreise’ over, en toen in 1974 de vertaling van dat boek in het Nederlands verscheen reisde Van Amerongen hem in 1974 achterna en schreef daar ‘In de voetsporen van de dichter’ over, dat bij wijze van nawoord werd toegevoegd aan de vertaling. Precies 35 jaar later maken Meindert Burger en Jeroen van Kan de tocht opnieuw, in een ongedeeld Duitsland waar de spits van Noord-Europa's hoogste berg, de Brocken, geen militair ‘sperrgebiet’ meer is, zoals in de tijd van Van Amerongen. Maar het weer zit tegen. Het regent en het onweert en het is maar de vraag of het hen wel gaat lukken de berg te beklimmen.