Van 13 tot en met 19 juni is het Poetry International Festival Rotterdam voor de 40e keer het kloppend hart van de wereldpoëzie.
 
De Avonden was er op maandag 15 juni bij, drie uur lang, rechtstreeks vanuit de Rotterdamse Schouwburg. Wim Brands en Jeroen van Kan praten met Martin Mooij, de oprichter en oud-directeur van Poetry International. Hij is de man die Poetry International wereldwijd op de kaart heeft gezegd. Vanaf het prille begin in 1970 tot zijn afscheid in 1996 was Martin Mooij de drijvende kracht achter het festival. En aandacht voor digitale poëzie met dichter en filmkenner Jan Baeke en literatuurwetenschapper Yra van Dijk.

In het tweede uur een gesprek met de schrijver en dichter Erik Menkveld. Van 1998 tot 2002 was hij programmeur van Poetry International Festival. En een gesprek met actrice en dichteres Ineke Holzhaus. Zij stelde de cd-box 'Ze kwamen om een dichter te zien' samen, waarvoor ze 700 audiofragmenten van 200 dichters op vijftien cd's bijeen bracht.

In het derde en laatste uur een gesprek met Bas Kwakman, sinds 2003 is hij directeur van Poetry International. Wat heeft de 40e editie zoals te bieden. De Brockway Prize, de tweejaarlijkse onderscheiding voor vertalers van Nederlandse poëzie, is dit jaar toegekend aan Jan H. Mysjkin en Pierre Gallissaires. Zij ontvangen de prijs voor hun vertaling van onder meer de poëzie van Gerrit Kouwenaar en Paul van Ostaijen in het Frans. Een gesprek met Jan H. Mysjkin, een Nederlandstalige dichter en vertaler van en naar het Frans en van en naar het Roemeens. En de jonge dichteres Lieke Marsman schuift aan. Wanneer kan je je een dichter of dichteres noemen?