'Zijn bijbel was blauw. Het verhaal hield zich verre van de beide testamenten, maar niettemin was het zijn bijbel, zijn verhaal. En het speelde op, raspend als maagzuur dat hij niet onder controle kon krijgen. Eerwaarde Fulljames was de macht over zijn verhaal verloren en hij wist aan wie. De schuldige die losjes, jong en boven alles zindelijk zijn zorgvuldig in stand gehouden rust verstoorde, kon hij zo aanwijzen. Zij, Amaryllis, was erin geslaagd hem zijn meest dierbare zoon Shannon af te nemen.'
 
Zwart glas is een een postmoderne potpourri van literaire genres: het boek is tegelijkertijd een psychologische thriller, een misdaadroman en een kasteelroman, dit alles verwerkt tot een soort literaire soap, gesitueerd in een klein Iers dorp, een decor vol drank, broeiende lust, geweld en politiek fanatisme. Een wonderschone jongedame wordt gezelschapsdame bij een oude kasteelheer, en verliefd op een schaapsherder, een Engelse geheim agent maakt jacht op IRA-leden. In ruim honderd scènes schetsen de schrijvers de verwikkelingen die het dorp op stelten zetten.