• vpro
Aflevering Nr. 14 
 
Column Arnon Grunberg
Berlijn
Frank Castorf
Theaterregisseur in Berlijn
Wladimir Kaminer
Rus in Berlijn
2Raumwohnung
Dirk Krechting
Nederlands kunstenaar in Berlijn
Sven Ratzke
een eigenzinnige performer
Over Berlijn…
zondag 6 februari 2005
terug naar de aflevering
Wladimir Kaminer
Rus in Berlijn
Wladimir Kaminer (1967) werd geboren in Moskou en woont sinds 1990 in Berlijn.
In de voormalige Sovjet Unie volgde hij lessen op de muziekschool en specialiseerde zich daar in theater en televisie. Vervolgens moest hij het leger in. Zijn boek Soldatenrock is gebaseerd op zijn ervaringen in het Russische leger. Nadat hij uit het leger kwam was het dankzij de perestrojka mogelijk om – gemakkelijker dan voorheen – te reizen. Vele vrienden van Kaminer trokken naar het buitenland. Kaminer besloot naar Berlijn te gaan. Een stad waar je als Rus relatief makkelijk naar toe kon reizen. Je had geen visum nodig. Al snel voelde hij zich thuis in de stad en besloot te blijven.
Russendisko - zijn eerste boek, verscheen in 2000 en was een enorm succes. Er zijn in Duitsland meer dan 100.000 exemplaren van verkocht. De vijftig korte verhalen in Russendisko hebben steeds het Berlijn van de jaren negentig als thema: het turbulente leven in de stad, waar Grieken die een pizzeria bezitten Italiaans spreken, waar sushibars als trefpunt voor geliefden gelden en waar Kaminers vader – zonder rijbewijs op zak – op een autorijschool aan de bak probeert te komen als lesinstructeur. Kaminer is een onnavolgbaar observator van de ‘volkomen normale waanzin’, die op humoristische – en veelal door wodka vertroebelde – wijze verslag doet van het leven in deze cultureel explosieve stad.
Soldatenrock gaat over het leven tijdens de laatste jaren van de Sovjet Unie, op het moment dat alle oude communistische waarden en normen op de helling zijn gekomen. Hilarische ervaringen in het heldhaftige Sovjet leger, dat zich bedreigd voelt door het vliegtuigje van Matthias Rust. Als soldaat ver weg gestopt in de oneindige Russische wouden, houden Kaminer en zijn medesoldaten zich vooral met pop muziek - heavy Russische metal - bezig. Daar zet Kaminer zijn eerste stappen als disc jockey - met ‘soldatenrock’ zet hij de compagnie aan het dansen en brengt hij de socialistische moraal aan de rand van de afgrond.
In Berlijn organiseert Kaminer sinds enige jaren als diskjockey ‘Russische dansavonden’ in het proletarische Kaffee Burger waar tot diep in de nacht Russen en Berlijners dansen op de muziek van Russische popmuziek. De Russendisko is enorm populair geworden. De plek waar je geweest moet zijn… En daarmee heeft de Rus Kaminer definitief Berlijn veroverd. Dat Russen in Berlijn vaak zo gemakkelijk hun draai vinden, verbaast Kaminer niet. ‘Je moet flexibel zijn in een groeiende stad als Berlijn’, zegt de schrijver in een cafe in ‘zijn’ bohemiens-wijk Prenzlauer Berg. ‘Bijna per uur verandert de situatie hier: winkels, cafes, estaurants, clubs worden geopend, en ze gaan weer failliet.’ Russen zijn gewend zich in te stellen op ingrijpende veranderingen, denkt Kaminer. ‘Thuis in Rusland is de chaos nog veel groter.’
 
Van Kaminer zijn inmiddels de volgende boeken verschenen:
 
Russendisko
Frische Goldjungs
Schönhauser Allee
Militärmusik
Die Reise nach Trulala
Helden des Alltags
Mein deutsches Dschungelbuch
Ich mache mir Sorgen, Mama
Soldatenrock