Reportage: Chinese hybride