De Avonden
o.a. Cesare Pavese, Dickens 2012, Jeroen Jongeleen
Cesare Pavese geldt als een van de belangrijkste Italiaanse schrijvers van de vorige eeuw. Vrijwel al zijn boeken zijn intussen in het Nederlands vertaald, waaronder het prachtige dagboek, Leven als ambacht. Een van zijn romans bleef tot op heden onbekend in Nederland: Het grote vuur. Het is een boek dat hij schreef samen met schrijfster Bianca Garufi, en gaat over de relatie tussen Giovanni en Silvia. Jeroen van Kan praat met de vertalers Evalien Rauws en Luc de Rooy. Verder: Het is morgen tweehonderd jaar geleden dat Charles Dickens werd geboren, schepper van klassiekers als The Pickwick Papers, Oliver Twist, A Christmas Carol en Great Expectations. Die verjaardag wordt in Engeland groots gevierd (hoewel het huis waar de schrijver woonde uitgerekend dit jaar dicht zal zijn wegens renovatie), maar ook in de lage landen kent Dickens een trouwe schare bewonderaars, verenigd in de Dickens Fellowship. Jeroen van Kan praat met leden van de Haarlemse afdeling, opgericht in 1956 door Nederlands meest prominente Dickensiaan: Godfried Bomans.