Toko van Dis: de taal