Een nachtmerrie van nuance

Een nachtmerrie van nuance

Wie Rusland en de Russen wil begrijpen, doet er goed aan de boeken te lezen van Svetlana Alexijevitsj. Vorig jaar won ze de Nobelprijs voor de literatuur. Emmie Kollau ontmoette haar onlangs, sprak haar over haar zoektocht naar de waarheid en maakte daar de korte documentaire 'Een nachtmerrie van nuance' over.

Met medewerking van onder anderen vertaalster Aai Prins en Ruslandkenner Michel Krielaars. De boeken van Alexiejevitsj over de oorlog en de post-Sovjetperiode zijn in het Nederlands vertaald onder de titels 'De oorlog heeft geen vrouwengezicht' en 'Het einde van de Rode mens'.