Erik Nolte, Historikerstreit