Jean Kwok, leven in twee werelden