Voor het tijdschrift Stadsgeheimen onderzocht schrijfster Sanneke van Hassel het veelzijdige, persoonlijke en creatieve gebruik van taal in Rotterdam. De taal als sleutel tot de werelden van vijf Rotterdammers, afkomstig uit Turkije, Iran, Engeland en Suriname. Zij kwamen hier in een nieuwe taal leven, wonen, denken en werken. Verslaggever Katharina Smets gaat met Van Hassel op zoek naar de taal van Rotterdam.