Nieuwe vertaling van Gogol's Dode zielen
Gogol's Dode zielen is tegelijk een van de meest geslaagde én betreurenswaardige romans uit de wereldliteratuur. Meest geslaagd omdat de roman door zijn held, gentleman-oplichter Tsjitsjikov, eenzelfde onvergetelijke status verworven heeft als Don Quichot. Meest betreurenswaardig omdat Gogol zijn meesterwerk voor een groot deel aan het vuur prijsgaf. De klassieker wordt met grote regelmaat door schrijvers als een favoriet werk genoemd. Maarten Westerveen zoekt uit waarom.