Adelbert von Chamisso - De wonderbaarlijke geschiedenis van Peter Schlemihl

, Katja de Bruin

Adelbert von Chamisso - De wonderbaarlijke geschiedenis van Peter Schlemihl

Katja de Bruin ,

‘Ik heb de afgelopen tweehonderd jaar niets ontroerenders gelezen’, stelt Martin Michael Driessen met de nodige overdrijving in zijn nawoord bij De wonderbaarlijke geschiedenis van Peter Schlemihl (Van Oorschot).

Schaduw

Maar een aanstekelijk boekje is het zeker, dit sprookje van Adelbert von Chamisso. Deze Franse edelman vluchtte na de Franse revolutie naar Pruisen en schreef in het Duits dit verhaal over Peter Schlemihl. Die verkoopt zijn schaduw aan een zwijgzame, graatdunne man in grauw rokkostuum en krijgt in ruil daarvoor een buidel van Spaans paardenleer vol goudstukken die nooit opraken. Koning Midas meets Peter Pan, maar dan anders. Een wereldwijde bestseller uit 1814 die nog verrassend leesbaar is, ongetwijfeld mede dankzij de fonkelende vertaling van Driessen.

advertentie