Danil Charms - Werken

, Maarten van Bracht

Zwarte humor.

Verbrokkeld bestaan

Een absurdistisch schrijver, daar heeft het proletariaat niks aan. Danil Charms (1905-1942) kreeg in de Sovjet-Unie dan ook alleen zijn kinderpoëzie en -verhalen gepubliceerd. Voor hem was het bestaan verbrokkeld en ongerijmd. 'Mij interesseert alleen onzin.'

Zijn (ultra)kortebaanwerk vol zwarte humor – proza, toneel, gedichten – is nu in De Russische Bibliotheek van Van Oorschot verschenen als Werken, waarin het prima grasduinen is. Ook Charms leed onder de Grote Terreur, werd in 1941 alsnog gearresteerd en kwijnde weg in zijn cel. Zijn archief met ongepubliceerd werk werd gered uit zijn gebombardeerde woning, waardoor hij uiteindelijk postuum alsnog beroemd werd. Aanbevolen introductie: zijn novelle De oude vrouw. Vertaler Yolanda Bloemen schreef ook het nawoord: 'Ik ben net als iedereen, alleen beter.'

advertentie