Angelika Schrobsdorff - Jij bent niet zoals andere moeders

, Maarten van Bracht

Angelika Schrobsdorff - Jij bent niet zoals andere moeders

Maarten van Bracht ,

Dansen op de rand van de vulkaan.

Impulsief en bevoorrecht

Het door Angelika Schrobsdorff geschreven levensverhaal van haar moeder Else is (alsnog) in vertaling verschenen als Jij bent niet zoals andere moeders bij Nieuw Amsterdam, dat ‘1 miljoen verkocht’ (ja, in Duitsland) en ‘roman’ op het omslag heeft gezet, terwijl de – treffende – Duitse ondertitel ‘Het verhaal van een hartstochtelijke vrouw’ juist is weggelaten.

Soit, ongewoon en tragisch blijft Else Kirschner, die losbrak uit een Joods-orthodox milieu, via wisselende betrekkingen in de Berlijnse bovenlaag van het interbellum geraakte en een patchwork-familie vormde tot de nazi’s daar een eind aan maakten.

Else, impulsief en bevoorrecht, danste mee op de rand van de vulkaan en betaalde een hoge prijs. Angelika, van naïef tot calculerend, brak na de oorlog met haar moeder.

advertentie