Verwondering - Aharon Appelfeld

, Maarten van Bracht

Onschuldig vermoord

Holocaust-overlever Aharon Appelfeld (1932-2018), geboren in de Boekovina, nu Oekraïne, woonde vanaf 1946 in Palestina en Israël maar schreef voornamelijk over het Joodse leven in (Oost-)Europa voor en in de Tweede Wereldoorlog. Van zijn omvangrijke oeuvre blijft Badenheim 1939 onovertroffen.

Zijn postuum verschenen laatste roman Verwondering (Ambo|Anthos) speelt zich af in een Oekraïens dorp waar de lokale politieagent in opdracht van de nazi's de leden van een Joods gezin een graf laat graven en hen 's nachts doodschiet. De dorpelingen zien werkeloos toe en plunderen de joodse eigendommen. Alleen Irena raakt van slag, krijgt visoenen en verlaat het dorp om overal te verkondigen dat Jezus een Jood was en zijn nazaten 'in ons midden' onschuldig zijn vermoord.