Sabahattin Ali - Madonna met bontjas

, Maarten van Bracht

Sabahattin Ali - Madonna met bontjas

Maarten van Bracht ,

Een jongeman wordt in de jaren twintig door zijn vader vanuit Ankara naar Berlijn gestuurd.

Veellezer met verbeelding

Deze Raif, een veellezer die voornamelijk in zijn verbeelding leeft, raakt er smoorverliefd op een portret van een madonna met bontjas, het begin van een liefdesrelatie met de maakster van dit zelfportret. In Madonna met bontjas (Van Gennep) laat Sabahattin Ali (1907-1948) twee ongewone zielen subtiel langs elkaar schuren. Een verhaal over afstand en intimiteit, met een zwart-romantische finale. De auteur zat diverse malen gevangen vanwege kritiek op Atatürk – in Turkije niets nieuws onder de zon – en werd aan de Bulgaarse grens vermoord. De soepele vertaling van oud-Turkije-correspondent Erdal Balci had een betere eindredactie verdiend.