The Interpreter
2005 | Thriller, Actiefilm
Verenigd Koninkrijk/Verenigde Staten/Frankrijk 2005. Thriller van Sydney Pollack. Met o.a. Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen en Yvan Attal.
VN-tolk Silvia Broome (Kidman) hoort op een avond in de vergaderzaal mannen smoezen over een aanslag op de president van Matobo, die van genocide wordt verdacht. Ze waarschuwt de autoriteiten. Politieman Tobin Keller (Penn) moet uitzoeken of de mooie tolk de waarheid spreekt, en als er sprake is van een reële dreiging ook nog een aanslag zien te voorkomen. Regisseur Pollack kreeg als eerste toestemming om in het gebouw van de VN in New York te filmen, maar veel voegt het niet toe. Na een veelbelovend begin verdwijnen de politieke complicaties en wordt The Interpreter een clichématige actiefilm.