Viktor Ullmann componeerde Der Kaiser von Atlantis terwijl hij gevangen zat in concentratiekamp Theresienstadt. Deze week is de opera, 40 jaar na de wereldpremière in Amsterdam, opnieuw in Nederland te zien tijdens Theater na de Dam. Verslaggever Nicole Terborg spreekt regisseur Robin Coops bij een repetitie.
Alfred Birney is auteur van een oeuvre bestaande uit fictie en non-fictie, waarin zijn Nederlands-Indische familiegeschiedenis een centrale rol speelt. In romans als 'De onschuld van een vis' en 'Het verloren lied' schreef hij over zijn jeugdjaren met een dominante vader en de jaren die hij in een internaat moest doorbrengen. In zijn nieuwe boek 'De tolk van Java' achtervolgt een zoon zijn ouders met vragen over de oorlog in Nederlands-Indië die het gezin in zijn greep houdt. Pieter van der Wielen spreekt met Alfred Birney. Verder aandacht voor 'Der Kaiser von Atlantis', een opera die Viktor Ullmann schreef tijdens zijn gevangenschap in Theresienstadt en die nu opnieuw in Nederland te zien is n.a.v. Theater na de Dam. En we spreken acteur Marcel Musters over zijn documentaire in wording: 'Not Only Voices'.