Elise 't Hart verzamelt geluiden: huisgeluiden. Ze heeft tussen de 600 en 700 geluiden die je in en om het huis hoort. Inge ter Schure ging langs bij haar Instituut voor Huisgeluiden. Deze keer: een amuzikaal kerstdorp
Harrie Lemmens studeerde Nederlands en werd daarna vertaler. Uit het Engels, Spaans en vooral Portugees herschrijft hij boeken naar het Nederlands. In 2006 kreeg hij de vertaalprijs van het Nederlandse Fonds voor de Letteren. Zijn laatste vertaling is getiteld ‘Een spoor van mezelf’. Maar hoe schrijf je nou een goede vertaling? Hij praat erover werk met Liesbeth Staats. In het tweede uur hoor je Luister & Huiver, en de kerstsessie van Clean Pete in de NMS Livesessie.