Een Hollandse olifant in een Hongaarse porseleinkast