steun vpro

Hilary Mantel vertaald: Een veiliger oord

Hilary Mantel vertaald: Een veiliger oord

Ine Willems vertaalde de 800 pagina’s van 'Een veiliger oord', de nieuwe roman van de Engelse schrijfster Hilary Mantel. In deze roman beschrijft Mantel de vroege levens van de kopstukken van de revolutie, Robespiere, Danton en Desmoulins. Ze baseert zich op historische gegevens, en kleurt naar eigen inzicht de personages in met eigenschappen die hen - zouden - hebben gevormd tot de mannen die geschiedenis schreven. We ontmoeten de vertaalster in het historische hart van Den Bosch.

Dit fragment is onderdeel van

Nooit Meer Slapen

Toneelregisseur Susanne Kennedy vertelt over haar eerste regie bij Toneelgroep Amsterdam 'De pelikaan'. Hoe verging het haar? En Emmie Kollau ontmoet enkele geportretteerde kinderen en beeldend kunstenaar Katinka Lampe in Museum van Loon. Al sinds 1630 laat de familie Van Loon haar kinderen portretteren door grote namen, nu is de collectie te bezichtigen. Verder een ontmoeting met Ine Willems, zij vertaalde de 800 pagina’s van 'Een veiliger oord'. Ook vertelt dichter K. Schippers zijn verhaal over de woordkunstenaar Hugo Brandt Corstius.