The Years, na tachtig jaar eindelijk vertaald

The Years, na tachtig jaar eindelijk vertaald

Virginia Woolf, in 1941 op 59-jarige leeftijd overleden, kreeg naamsbekendheid door enkele modernistische meesterwerken als 'Mrs Dalloway', 'To the Lighthouse' en 'Orlando'. Met de actie Schwob zet het Letterenfonds in samenwerking met boekhandels en uitgeverijen elke maand een vergeten roman in de spotlights. Deze maand staat het boek De Jaren centraal, van de Britse schrijfster Virginia Woolf. Het boek kwam voor het eerst uit in 1937. En na tachtig jaar verschijnt er eindelijk een Nederlandse vertaling van 'The Years', genaamd 'De jaren'. Anton de Goede spreekt met liefhebbers over deze titel.

Dit fragment is onderdeel van

Nooit Meer Slapen

Tom Lanoye (1958) schrijft romans, gedichten, toneelteksten, columns en scenario’s. Twintig jaar geleden ging zijn spraakmakende stuk 'Ten oorlog' in première. Dit najaar staat hij met een bijzondere solo-editie van deze marathonvoorstelling op het toneel. Bijna tegelijkertijd is zijn nieuwe roman 'Zuivering' verschenen. Daarin gaat het om Gideon Rottier, een einzelgänger met een spraakgebrek en een uitzonderlijk beroep: hij maakt huizen schoon na brand, overstroming of zelfmoord. Zijn nieuwe collega, een vluchteling genaamd Youssef, redt hem het leven. In ruil belooft Gideon de zorg op zich te nemen voor Youssefs gezin. Pieter van der Wielen spreekt met hem. Ook besteden we aandacht aan 'De jaren' van Virginia Woolf en Harry Sacksioni.