steun vpro

’n Mirreweentervertealsel: A Christmas Carol in ‘t Twents

’n Mirreweentervertealsel: A Christmas Carol in ‘t Twents

Zo nu en dan richt iemand een monument voor een streektaal op. Theoloog en emeritus hoogleraar massacommunicatie Anne van der Meiden vertaalde eerder de Bijbel in het Twents en nu is er '’n Mirreweentervertealsel' ('Een Midwintervertelling'), bij velen bekend als 'A Christmas Carol'. Verslaggever Mathijs Deen reisde af naar de geboortestreek van Anne van der Meiden om hem daar Dickens in het Twents te horen voordragen.

Dit fragment is onderdeel van

Nooit Meer Slapen

Regisseur Joram Lürsen is vooral bekend van de romantische komedies 'Alles is liefde' en 'Alles is familie'. Maar hij regisseerde ook de thriller 'Bloedlink' en de familiefilm 'Dolfje Weerwolfje'. Deze week gaat zijn verfilming van het historische drama 'Publieke werken' in première, naar de roman van Thomas Rosenboom. Pieter van der Wielen spreekt met Joram Lürsen. Verder o.a. aandacht voor '’n Mirreweentervertealsel'; het kerstverhaal in het Twents vertaald door hoogleraar en theoloog Anne van der Meiden en voor het nieuwe boek van schrijver en regisseur Don Duyns, 'Het lelijkste meisje van de klas'.