steun vpro

De herontdekte memoires van een Arabische grootvader

De herontdekte memoires van een Arabische grootvader

Toen de Arabische grootvader van schrijfster Meltem Halaceli als jonge man zijn memoires opschreef, kon hij niet bevroeden dat een van zijn kinderen dit ooit zou kunnen lezen. Het was 1924, in de Zuid-Turkse stad Adana en Atatürk stond op het punt om niet Turkse uitingen te verbieden. Het zou tot 2006 duren tot kleindochter Meltem, die in Amsterdam Arabisch studeerde, het oude handschrift van haar opa zou vertalen. Het resultaat is het boek 'De vergeten geschiedenis van mijn grootvader Sulayman Hadj Ali'. Verslaggever Mathijs Deen zocht Meltem Halaceli op.

Dit fragment is onderdeel van

Nooit Meer Slapen

Striptekenaar Peter de Wit begon zijn loopbaan in 1979 bij weekblad 'Eppo' met de cowboystrip 'Stampede!'. Zijn bekendste creatie is 'Sigmund', al 20 jaar een dagelijkse strip in 'de Volkskrant'. Ook maakt hij samen met Hanco Kolk de strip 'S1ngle', die tevens als tv-serie te zien was. Pieter van der Wielen spreekt met Peter de Wit. Verder o.a. aandacht voor de boeken 'De vergeten geschiedenis van mijn grootvader Suleyman Hadj Ali' van schrijfster Metem Halaceli en voor 'Het wonder van jou en je biljoenen bewoners', de opvolger van het populaire kinderboek 'Het raadsel van alles wat leeft'.