De herontdekte memoires van een Arabische grootvader
Toen de Arabische grootvader van schrijfster Meltem Halaceli als jonge man zijn memoires opschreef, kon hij niet bevroeden dat een van zijn kinderen dit ooit zou kunnen lezen. Het was 1924, in de Zuid-Turkse stad Adana en Atatürk stond op het punt om niet Turkse uitingen te verbieden. Het zou tot 2006 duren tot kleindochter Meltem, die in Amsterdam Arabisch studeerde, het oude handschrift van haar opa zou vertalen. Het resultaat is het boek 'De vergeten geschiedenis van mijn grootvader Sulayman Hadj Ali'. Verslaggever Mathijs Deen zocht Meltem Halaceli op.
