Nicole & Glynis Terborg, confrontatie met een pijnlijk verleden