De Daltons, de jongensjaren
Een nieuwe tijd
Pap is zijn baan kwijt en de familie moet verhuizen naar een kleiner huis. Pap houdt de moed erin: Er breekt een spannende nieuwe tijd aan. Tim heeft echter moeite met de overgang naar een nieuwe buurt. Bovendien moet hij zich op school staande zien te houden. Tim trotseert de grootste pestkop en ontdekt dat hij zijn angst het best kan overwinnen door het tegemoet te treden. Net als de nieuwe tijd.