De Daltons, de jongensjaren
De oorlog thuis
De spanningen lopen hoog op. Pap en mam maken ruzie over de aanleg van een telefoonlijn naar het kantoortje achterin de tuin. Erik is de laatste tijd ook niet te genieten. Tim zoekt zijn toevlucht op het militaire oefenterrein, waar hij samen met Gijs-Jan oude kogelhulzen en patronen zoekt. Als Erik tegen zijn vader in opstand komt, barst de bom.