De Daltons, de jongensjaren
Bloed aan de paal
Voor het eerst is bij Erik een vriendinnetje blijven slapen. De familie is in rep en roer. Mam doet of het volstrekt normaal is en schaft condooms aan. Intussen probeert pap als coach van het voetbalelftal van Jelle en Erik zijn zoons bij de les te houden. Eriks belangstelling voor voetbal is echter als sneeuw voor de zon verdwenen. Als Tim tegenover Gijs-Jan uit de school klapt over het liefdesleven van zijn broer, blijkt dat sommige privézaken ook privé moeten blijven.