Deze week verscheen een nieuwe vertaling van 'Kroniek van de familie Wapshot', de wrangkomische roman van de Amerikaanse auteur John Cheever (1912-1982) over een modelbestaan in een voorstad van New York. Hierin fileert Cheever genadeloos de ideeën over fatsoen en moraal, en laat hij zien wat er onder de oppervlakte van de Amerikaanse droom borrelt. Maarten Westerveen sprak over het werk en leven van Cheever met schrijfster Jessica Durlacher.