Hoe kan een hymne uit Wales eindigen als het volkslied van Zuid-Afrika?

Het programma Soul Music van BBC Radio 4 behandelt muziekstukken met een sterke emotionele impact. Alles komt langs, van Beethoven tot Bob Dylan, maar ook obscure Japanse hits uit de jaren zestig en oude spirituals uit Amerika. Muziek is immers net zo divers als de mensen die er naar luisteren.

 

In de aflevering over Nkosi Sikelel’ iAfrika - het volkslied van Zuid-Afrika - wordt een lange geschiedenis ontrafeld, waarin missionarissen uit Wales, Apartheid en Nelson Mandela allemaal een rol spelen. Interviews met onder andere Albert Mazibuko (bekend van Ladysmith Black Mambazo, dat samenwerkte met Paul Simon op diens album Graceland) maken duidelijk hoe diep dit muziekstuk geworteld zit in de Zuid-Afrikaanse samenleving en wat het doet met de mensen daar.