steun vpro

Verstegen over Camus

Verstegen over Camus

De vorige vertaling van de roman 'De vreemdeling' van Albert Camus dateerde van 1949, van de hand van Adriaan Morriën. Ter gelegenheid van de aanstaande honderste geboortedag van de schijver, in november dit jaar, is er een nieuwe vertaling gemaakr van dit klassieke boek. Hoofdpersoon is de onverschillige Mersault, die op een dag een man doodschiet. Waarom weet hij niet. Bij de rechtbank weigert hij zich te verdedigen. Als hij in de gevangenis zit wacht hij zijn executie geduldig af. Mersault staat buiten de orde, kan zich niet aanpassen aan de normen van de maatschappij. Jeroen van Kan sprak over het boek met vertaler Peter Verstegen.