Met de Oranje-hemden naar Hamburg (Voetbal Duitsland - Nederland, 1923)

Polygoon Opdrachtfilm, 10 mei 1923 (stom, 6 minuten)

Met de Oranje-hemden naar Hamburg (Voetbal Duitsland - Nederland, 1923)

Polygoon Opdrachtfilm, 10 mei 1923 (stom, 6 minuten)

Beelden van de voetbalwedstrijd Duitsland - Nederland in Hamburg (eindstand 0-0), alsmede van de treinreis van het Nederlands elftal erheen en een kranslegging bij het monument voor gevallen sportlieden van 'Victoria' in Hamburg. BESCHRIJVING: 00.00 Tekst : Met de Oranjehemden naar Hamburg 00.07 Tekst : 0 - 0 00.09 Tekst : In de slaapwagen filmden we Le Fevre 00.12 Beeld : Le Fevre, liggend op de slaapbank, in het coupetafeltje twee flessen en glazen. De speler houdt zich slapende en kruipt onder het dekbed als hij de camera ontdekt 00.22 Tekst : Hemen en Sigmond. Beeld : De silhouetten van de hoofden van de twee officials afstekend tegen de langs het couperaam glijdende witte locomotiefrook 00.32 Tekst : Aankomst aan het Dammtor Bahnhof te Hamburg 00.37 Beeld : Spelers en officials, een van hen met een krans stappen in tramrijtuig bij het verlaten van het station 00.52 Tekst : Op het terras van het Restaurant Landungs-Brucke aan de Elbe filmden we het Duitsche en Hollandsche elftal 01.01 Beeld : De spelers van het Duitse elftal poseren elkaar verdringend voor de camera 01.12 Het gezelschap stapt weer in het tramrijtuig 01.28 Tekst : We legden bloemen op de gedenknaald voor de gevallen leden van de sportvereniging 'Victoria' te Hamburg 01.35 Beeld : De aanvoerder van het Nederlandse team brengt een krans naar het monument en legt het bloemstuk neer tegen de voet van het gedenkteken 01.47 Met ontbloot hoofd luisteren de wederzijdse officials naar het dankwoord van de Duitse voorzitter die de Nederlandse bondsvoorzitter de hand drukt 01.57 Tekst : De Match. Aan belangstelling ontbrak het niet. 02.02 Beeld : De duizenden toeschouwers 02.06 Tekst : toen beide elftallen het veld opkwamen 02.09 Beeld : Het Nederlandse elftal betreedt het veld, stelt zich op tegenover de tribune draait zich dan om om gefilmd te worden 02.28 De beide elftallen, naast elkaar aangetreden 02.35 Het Duitse elftal 02.41 Tekst : Vele Hollanders waren meegekomen om de onzen aan te moedigen 02.46 Beeld : Een 4-tal vrouwelijke supporters met 2 heren 02.52 Tekst : Toss, bloemen, aftrap 02.55 Beeld : De Duitse aanvoerder overhandigt de Nederlandse captain een vaantje en ontvangt een boeket rozen. Beiden poseren dan voor de camera. De Nederlandse grensrechter onderhoudt zich met de scheidsrechter 03.05 De scheidsrechter gooit een muntstuk omhoog. De Nederlandse captain kiest het doel 03.17 Tekst : Voor het Duitsche doel 03.19 Beeld : Spelmomenten gefilmd vanaf de tribune voor het Duitse doel. Een der Nederlandse aanvallen resulteert in een hoekschop, die weggewerkt wordt. De Duitse doelman verricht enkele goede reddingen en een tweede hoekschop levert niets op. De Duitse verdediging houdt stand 04.13 Tekst : En hij... Beeld : Close-up van de Nederlandse doelman 04.20 Tekst : ...verdedigde zijn doel op voortreffelijke wijze. Geholpen door 04.26 Beeld : Close-up van de Nederlandse captain en de spil 04.33 Spelmomenten voor het Nederlandse doel waar de Duitse aanval steeds weer gemakkelijk door de Nederlandse verdediging opgevangen wordt 05.32 Verkeerde inworp van de Nederlandse back 05.37 Mannelijke toeschouwers op de tribune 05.43 De elftallen verlaten het veld 05.47 De toeschouwers verlaten schuifelend het terrein 05.53 Versnelde projectie van het verlaten van het veld door de toeschouwers 05.57 Einde.