Crime And Punishment
Hier hebben we een tv-verfilming van Dostojevski's meesterlijke 'Crime and punishment', waarin alle Russen in het 19de-eeuwse Sint-Petersburg Engels met elkaar spreken. Met een dik Russisch accent, dat wel, en de lokale krant leest men gewoon in het Russisch. Het is verwarrend en irritant en het neemt een groot deel in beslag van de aandacht van de kijker. Zelfs Amerikanen storen zich eraan, getuige TV-Guide die de gang van zaken 'Bullshitviski' noemt. Dempsey overtuigt ook nog eens niet als de arme student Raskolnikov, die in zijn wanhoop een oude vrek vermoordt.