3. Giri
Tokidoki (seizoen 1)
Giri betekent vrij vertaald: bij elkaar in het krijt staan, en dat staat iedereen in Japan voortdurend. Als Japan een machine is, is giri de smeerolie. Maar is er dan wel plek voor buitenbeentjes? Paulien Cornelisse vraagt het aan Japanse Koerden, een Nederlandse boer en een groep lhbt’ers.
Binnen de lijntjes kleuren, in de pas lopen, rekening houden met je medemens en vooral niet opvallen, dat zijn in Japan grote deugden. Giri – het de anderen iets verschuldigd zijn – is daarbij een sleutelwoord.
Maar wie anders is, heeft het moeilijk in Japan. Dat ontdekt Paulien Cornelisse in de derde aflevering van Tokidoki, waarin ze onder meer de Nederlandse rijstboer Wouter ontmoet. Hij is met een Japanse getrouwd en woont al elf jaar in Japan. Toch blijft hij een vreemdeling, net als de Turkse Koerden die hopen dat ze hier mogen blijven. Die kans is klein, want Japan laat nauwelijks vluchtelingen toe.
Niet alleen buitenlanders hebben het moeilijk in Japan, ook voor Japanners die niet voldoen aan de standaard is het leven zwaar. Niet voor niets is het suïcidecijfer hoog, zeker onder de lhbt-gemeenschap. Dat de geestelijke nood daar hoog is, blijkt wel uit een ontmoeting van Paulien met een aantal homo’s, lesbo’s en transgenders die uitleggen hoe eenzaam en onbegrepen ze zich voelen. Gelukkig is er een advocaat die zich hun lot aantrekt.
Pauliens getekende reisdagboek
In Tokidoki zie je hoe Paulien Cornelisse (aan)tekeningen maakt in haar reisdagboek. Kijk hier met haar mee.
Paulien over Tokidoki
In dit artikel leidt Paulien Cornelisse je mee langs haar levenslange fascinatie voor Japan aan de hand van Japanse woorden.
aflevering 4: Mono no aware
Mono no aware betekent: de schoonheid van de vergankelijkheid. Paulien Cornelisse klopt aan bij eenzame ouderen, bezoekt een leeggelopen dorp en probeert de windtelefoon, waarmee mensen met de doden kunnen bellen. Lees ook Pauliens column bij de aflevering.
column Paulien: mondkapjes
stills uit de aflevering
