De Arabische poëzie staat altijd heel dicht bij de muziek. Veel liederen uit het Midden-Oosten of uit Noord-Afrika hebben teksten die deel uitmaken van een eeuwenoude poëtische traditie. Dat was bijvoorbeeld te horen in het optreden van de Marokkaanse zangeres Sanaa Marahati, afgelopen zondag in onze uitzending. Sanaa zingt teksten die deel uitmaken van de malhoun: gezongen poëzie uit het zuiden van Marokko in het Marokkaans Arabische dialect, begeleid door Arabo-Andalusche muziek. Ook in andere muziek uit de Arabische wereld wordt voor liedteksten geput uit een rijke poëzie-historie. Op deze pagina doen we een greep uit ons archief.

Farida Mohammed Ali excelleert in de 'maqam al Iraqi', een muziekstijl die stamt uit de gouden periode van het kalifaat van de Abbasiden (750-1258), toen Bagdad het centrum van de Arabische wereld was, waar aan het hof een subtiele muzieksoort ontstond waarin liefdesgedichten werden gekoppeld aan geïmproviseerde muziek. De gracieus zingende Farida brengt deze prachtige muziek, met haar complexe melodieën en diepe filosofische betekenis, opnieuw tot klinken. 

Karima el Fillali is een Nederlands-Marokkaanse zangeres en songwriter, opgegroeid in het Westland, dochter van een Marokkaanse vader en een Nederlandse domineesdochter. Tijdens een muzikale reis naar Marokko raakte ze geïnteresseerd in traditionele spirituele Arabische zang en trad ze op op verschillende festivalpodia in Europa, Noord Afrika en het Midden-Oosten. Hier zingt ze mawal kurd/bayati op het gedicht van de beroemde Andaluische dichter Wallada bint al-Mustakfi (1001 - 1091).