De avonden

De avonden

EERSTE UUR
'Gesproken uitzicht'
Het gesproken uitzicht van Frans Stuurman, schilder in Rotterdam.

'De Droomhandel'
Met besprekingen van:
· De roman 'Field Study' van de Engelse schrijfster Rachel Seiffert.
· De film 'Runaway Jury', geregisseerd door Gary Flader, naar het gelijknamige boek van de detective-schrijver John Grisham.
· De cd 'Wishbones' van de Amerikaanse singer-songwriter Slaid Cleaves.

TWEEDE UUR
'De muziek van Louis Lehmann'
Het eerste deel over de jazz-bassist en componist Charles Mingus.

'Een Atelierbezoek'
Toine Moerbeek praat met de beeldhouwer Auke de Vries wiens werk in tal van Europese steden te zien is.

'Levende Dichters Almanak'
Aandacht voor een niet-nederlandse auteur, teweten de Deense dichter Henrik Nordbrandt.
Te horen is een VPRO-opname gemaakt op 18 augustus 2000. De op woensdag 10 maart jl. overleden vertaler Gerard Rasch leest Nordbrandts gedicht 'De Stad van de Vioolbouwers' en voorziet dit door hem vertaalde gedicht van een toelichting.

Dit om stil te staan bij het overlijden vorige week van Rasch die 57 jaar oud is geworden. Rasch studeerde in Amsterdam Slavische talen. Na zijn studie vertrok hij voor een studieverblijf naar Polen, waarna hij, door zijn huwelijk met een Deense, in Kopenhagen terechtkwam. Daar begon hij te vertalen, uit het Pools, het Russisch en later ook uit het Deens. Pas in de jaren tachtig keerde hij weer naar Nederland terug. Rasch gold als een der meest veelzijdige en allergrootste vertalers van Nederland.