De lovend ontvangen familievoorstelling De gelaarsde poes van het RO Theater is ook op televisie en online te zien. Don Duyns schreef voor beide versies het scenario.
door Angela van der Elst
Er was eens een oude molenaar met drie zonen…
Don Duyns: ‘Regisseur Pieter Kramer en ik gaan voordat we aan zo’n project als dit beginnen samen naar Londen. Daar bezoeken we een paar voorstellingen om op ideeën te komen. Puss in Boots was er daar een van, maar het verhaaltje over die gelaarsde kat is natuurlijk veel te dun voor een tweeënhalf uur durende bewerking. Dus kijken we waarmee we dat eerste uitgangspunt allemaal kunnen combineren, wat niet-alledaagse vraagstukken tot gevolg heeft als: voegen we er een reus, zieke elf of goblin aan toe? Zo kwam onder anderen James Blond erbij, gespeeld door Arjan Ederveen, als bodyguard van de prinses en met de theatrale mogelijkheden van gadgets. Het uiteindelijke resultaat is iets als de wereld van Anton Pieck versus die van mannen met pistolen.’
Hoe verhouden de theater- en televisieversie zich tot elkaar?
‘Allereerst moest er een uur uit. In het theater weet je: ik zit hier voorlopig en ik ga me vermaken, maar voor tv werkt dat niet. En simpelweg een registratie maken van de toneelversie en daar stukken uit knippen, is ook geen optie. Bovendien is het juist leuk om de mogelijkheden die televisie biedt, te benutten. Wel wilden we de dynamiek van de snelle wisselingen – acht acteurs spelen ruim dertig rollen – behouden. Daarom hebben we ervoor gekozen om in een grote studio, met publiek, alle decors naast elkaar te zetten. Ook voegden we een extra figuur toe: de hofnar. Hij informeert tussen de scènes door, en houdt bij hoeveel van zijn negen levens de kat nog over heeft.’
Hoe heilig is wat u geschreven heeft?
‘In Duitsland en Engeland mogen mensen niks veranderen aan een tekst, maar hier mag alles besproken worden. Dus zit ik bij de eerste lezingen en repetities, om vondsten van acteurs toe te voegen, maar ook om wat ik geschreven heb te verdedigen. Volgens mij worden dingen op die manier echt goed en komen ze tot leven.’