Volgende week viert Winnie de Poeh zijn honderdste verjaardag. Schrijver A.A. Milne bracht in 1926 het eerste boek uit over de beer die samen met Janneman Robinson en zijn dierenvriendjes in het Honderd Bunderbos woont. Sindsdien heeft, met de hulp van Disney, de gele beer de wereld veroverd. Het merk Winnie de Poeh heeft meer dan 50 miljard opgebracht aan boeken, films en vooral speelgoed.
In de tijd dat de eerste boeken geschreven werden waren ze de tijd ver vooruit. Kinderboeken waren er nauwelijks, zeker niet als ze niet voldeden aan de strenge normen van die tijd. Honderd jaar later voelen de verhalen niet verouderd aan. Wat maakt de verhalen zo bijzonder? Vertaler van de Winnie de Poeh-boeken Annelies Jorna legt het uit.
