Roukopis

Frankrijk/​USSR 1992. Drama van Alexandre Mouratov. Met o.a. Vladimir Ivachov, Irina Brazgovka, Alexandre Kaliaguine, Zinovi Guerdt en Boris Kliouev.

De Sovjetunie 1949: een volgende fase van Stalin's schrikbewind. Jonge vertaalster Brazgovka maakt kennis in een rusthuis met schrijver Ivachov die vreselijk geleden heeft in een gevangenenkamp. In het huis bevindt zich ook een joodse dichter, wiens werk zij vertaalt. Stalin en zijn trawanten ontketenen een hetze en tijdens een progrom wordt de dichter gearresteerd. Ivachov laat de jonge vrouw het manuscript van zijn nieuwe boek lezen, maar zij neemt het hem kwalijk dat hij niet verkiest te zwijgen. Het scenario en de dialogen voor deze prachtige en informatieve film zijn van Jacques Baynac naar het boek van Lydia Tchoukovskaja, dat in het Frans als La plongée verscheen. Camerawerk van Vladimir Ilyin.