Just Visiting

2001, Jean-Marie Gaubert, 87 minuten

Verenigde Staten/Frankrijk 2001. Komedie van Jean-Marie Gaubert. Met o.a. Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Tara Reid en Bridgette Wilson.

VPRO Cinema

Remake voor de Amerikaanse markt van de succesvolle film LES VISITEURS (1992) met dezelfde hoofdrollen, Reno als graaf Thibault en Clavier als Andr[KA1]e le Pate zijn rechterhand, een soort Sancho Pancha. Het verhaal is lichtelijk veranderd van ori[KA3]entatie en de grappen zijn vetter. Door een fout van de tovenaar (McDowell) belandt het tweetal in het museum van Dr. Brady (Plimpton) in Chicago rond het jaar 2000. Gelukkig voor het Amerikaanse bioscooppubliek sprak de Franse adel in de 12de eeuw Engels, en kunnen ze zich gemakkelijk aanpassen op de 21ste eeuw. Ze zien evenwel een fourwheel drive aan voor een draak die ze te vuur en te zwaard (vooral dat laatste) bestrijden en in mootjes hakken. De toiletpot wordt beschouwd als een fontein, waarin je je hoofd kunt wassen, een peperdure grote fles parfum als sterke drank, die ook goed is om het badwater te zuiveren, mensen op het tv-scherm zijn in hun ogen betoverd en worden vastgehouden, enz., enz. In het museum ontmoet Thibault de curator Julia Malfete (Applegate), die een afstammeling is in de dertigste generatie van prinses Rosalind (wederom Applegate), Thibaults geliefde. Julia is echter verloofd met Hunter (Ross), een listige figuur, die op zijn eigen voordeel uit is. De grote grap is dan, dat Julia niet in de gaten heeft dat Thibault afkomstig is uit de middeleeuwen, vreemd spreekt, merkwaardig handelt en een onbekende geur heeft. De hoofdrollen zetten dezelfde dikke spelkwaliteit neer als in de Franse films en Applegate is verrassend goed. De bijrollen zijn uiteenlopend en in het algemeen nogal stereotiep. McDowell is verspild aan zijn kleine rol, die nauwelijks grappig is. Gelukkig is Wilson als Amber heerlijk sexy. Het scenario is van Christian Clavier, Jean-Marie Poir[KA1]e, en John Hughes naar de roman [KL]Les Visiteurs[KLE] van Poir[KA1]e en Clavier. Regisseur Gaubert heet in werkelijkheid Jean-Marie Poir[KA1]e. Dit pseudoniem heeft hij waarschijnlijk gebruikt omdat de oorspronkelijke films in Amerika nauwelijks gescoord hebben. De eerste LES VISITEURS kwam vier jaar later, in 1996, in de V.S. in een ondertitelde versie uit en was goed voor slechts 650.000 dollar aan de kassa, terwijl de film over de gehele wereld 98 miljoen dollar had opgeleverd en toen het grootste kassucces aller tijden in Frankrijk was. De vervolgfilm LES COULOIRS DU TEMPS : LES VISITEURS 2 haalde in Amerika slechts een symbolisch bedrag op, maar deze, voor de Amerikaanse markt aangepaste klucht, leverde tenslotte in het land van de onbegrensde mogelijkheden 4,7 miljoen dollar op (over de gehele wereld buiten Frankrijk 7,3 miljoen); naar alle waarschijnlijkheid is er geen geld verdiend: de productie- en promotiebudgetten zullen wel ettelijke miljoenen hoger geweest zijn. Het camerawerk is van Ueli Steiger.

credits

Regie:
Jean-Marie Gaubert
Cast:
Jean Reno, Christina Applegate, Christian Clavier, Tara Reid, Bridgette Wilson, John Aylward, George Plimpton, Malcolm McDowell, Matt Ross, Sarah Badel, Bill Bailey, Clare Welch, Kenda Torgan, Lucy Blair, Richard Bremmer, Robert Glenister, Janette Bickerton, William Bookston, Valerie Griffiths, Doug Barron, Oliver Ford Davies, Ross Gibby, Clifford Barry, Eric Aviles, Tab Baker, Roy Boutcher, Alexandra Kaplan, Druann Carlson, Emily Dreamer, Sophie Graham, Beau Sapsford, Helen Caro, Lorenzo Clemons, Paul Connell, Laura Cox, William Dambra, Albena Dodeva, Madeline Fishman, Danny Goldring, Jane Galloway, Richard Burton Brown, Rich Komenich, Suzanne Petri, Francesca Vetrano, Matt Furlin, Brian Greene, Chet Nichols, Martin Aistrope, Ellie Weingardt, Jordan Teplitz, Susan Murray, Michael Sewkes, Frederick Husar, Matyelock Gibbs, Chris Gillespie, Crispin Harris, Darryl Henriques, Ric Sarabia, Mike Houlihan, Michelle Hurst, Alan Kopischke, Alexis Loret, Kevin McClarnon, Eric Meyers, Daniel Miller, Larry Neumann, Steve Owen, Donna Palmer, Molly Price, Amo Gulinello, Randall Paul, Adam Shaw, Alan Shaw, Whitney Sneed, Anne Louise Zachry, Robert Steinman, Matthew Sussman, Kevin Theis, Karen Vaccaro, Naomi Armstrong, Rebekah Louise Smith, Lisa Dodson, Thomas McElroy, Felipe Camacho, Ike Eichling, Anne Harris, Ruth Winblad, Carl Wright, Cedric Young, Gina Alexander, Jennifre DuMont, Mark Finney, Kelsey Grammer, Lisa Harrison, Peter Janosi, Suyun Kim, Lou Meza, Eric Scott Gould, Kelly Trznadel
Scenario:
Christian Clavier
Productie:
Patrice Ledoux, Ricardo Mestres, Richard Hashimoto, Jean-Marie Poiré, Christian Clavier, John A. Amicarella
Camera:
Ueli Steiger
Muziek:
John Powell
Schrijver:
Poiré
Jaar:
2001
Genres:
Komedie, Fantasy, Actiefilm, Familiefilm
Trefwoorden:
Fantasy, Familiefilm, Klucht
Landen:
Verenigde Staten, Frankrijk


op televisie
0 uitzendingen

Just Visiting (2001) is deze week niet op televisie. Log in om een abonnement aan te maken

Reageer