Singer-songwriter Naaz werd weggeblazen door het boek 10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld, in 2019 geschreven door de Brits-Turkse schrijfster Elif Shafak. Dit is het allereerste boek dat we lezen voor Club Lees!

Naaz voelde herkenning door het boek en werd geïnspireerd: “Het verhaal van een meisje dat haar traditionele familie achter zich laat om haar eigen weg te vinden, deed me denken aan mijn eigen leven. De manier waarop Leila zichzelf herontdekt zonder de personen uit haar verleden zwart te maken, vond ik inspirerend. In een wereld waarin ze weinig respect krijgt, creëert ze die wereld voor zichzelf. Dat vergt veel energie voor mensen die geleerd hebben zichzelf te bedekken en om enig zelfrespect te moeten ‘verdienen’, in plaats van dat het een gegeven is. Ondanks alle obstakels heeft Leila het recht om voor zichzelf te kiezen en überhaupt zelf te mógen kiezen, opgeëist. Het lijkt of ze gelukkig is, ondanks de prijs die ze ervoor moet betalen. Het biedt een bijzonder perspectief op het leven.”

Het boek onthult voor Naaz ook de verrassende vrijheden van het Turkije van de jaren zestig, dat ze niet kent vanwege haar leeftijd en conservatieve achtergrond. “Tegelijkertijd verwart het boek me omdat in het liberale Istanboel dat is beschreven, toch ook seksisme en onderdrukking heerst.”

Naaz heeft het boek twee keer gelezen, zo'n impact had het op haar. “Een boek dat danst van mond tot mond. Ik gun iedereen, vooral vrouwen van kleur, om zich zo gezien te voelen als ik, toen ik dit boek voor het eerst las. Ik wil dat mijn medeclubleden een inkijkje krijgen in het traditionele leven van een Midden-Oosterse vrouw en het ruige pad naar het Westen. Het boek laat zien dat je niet altijd kunt kiezen bij wie je hoort en dat je soms eindigt in een soort ‘niemandsland’. Dat is eenzaam, maar boeken kunnen je helpen om daar mee om te gaan. Laten we het samen lezen zodat je een inkijkje krijgt in mijn leven.”

de achterflap

10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld stond op de shortlist voor de Booker Prize en is ‘een ode aan de kracht van vriendschap’, aldus de jury. Tequila Leila, zoals haar vrienden en klanten haar noemen, wordt vermoord en achtergelaten op een vuilnisbelt in Istanbul. In de laatste minuten van haar leven vraagt ze zich af hoe het zover heeft kunnen komen. Elke minuut brengt een nieuwe herinnering: aan de smaak van het pittige geitenstoofvlees uit haar kindertijd, aan de geur van de koffie met kardemom die ze deelde met haar geliefde, aan de stank op straat bij het bordeel waar ze werkte. Maar vooral herinnert ze zich haar vrienden, de bonte verzameling mensen die haar nooit zullen laten vallen en die nu wanhopig naar haar op zoek zijn.

over Elif Shafak

Elif Shafak is een bekroond Brits-Turks schrijver en de meest gelezen vrouwelijke auteur in Turkije. Ze schrijft in zowel Turks als Engels, en heeft zeventien boeken gepubliceerd, elf daarvan zijn romans. Haar werk is vertaald in vijftig talen. Shafak heeft een doctoraat in politieke wetenschappen en ze heeft lesgegeven aan verschillende universiteiten in Turkije, de VS en de UK, inclusief St Anne's College, Oxford University, waar ze is een erelid, ze is lid van de wereld Economic Forum Global Agenda Council on Creative Economy en een van de oprichters van de Europese Raad van Buitenlandse Zaken Relaties (ECFR) Een voorvechter voor vrouwenrechten, LGBT rechten en vrijheid van meningsuiting, Shafak is een inspirerend publiek luidspreker en tweemaal een TED global speaker, elke keer dat hij een staande ovatie. Shafak draagt bij aan veel belangrijke publicaties over de hele wereld en ze heeft de titel van Chevalier gekregen des Arts et des Lettres. In haar werd door Politico gekozen als een van de twaalf mensen die de wereld beter zouden maken. Ze heeft talloze literaire prijzen beoordeeld en is de voorzitter Wellcome Prize. Lees meer over Elif Shafak over haar website: www.elifshafak.com

credits

Oorspronkelijke titel 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World. Viking, imprint van Penguin Books
© 2019 Elif Shafak
© 2020 Nederlandse vertaling Manon Smits / Nieuw Amsterdam
Alle rechten voorbehouden
Omslagontwerp Studio Jan de Boer
Foto © Auteur Ferhat Elik
NUR 302
ISBN 9789046830277
www.nieuwamsterdam.nl
Vertaald uit het Engels door Manon Smits
Nieuw Amsterdam